Cobrar-se un deute retenint-se diners o gèneres que es manegen, pertanyents al deutor.
Sinònim: Pagar-se del mateix tros.
Pagar-se del tros
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Pagar-se del tros
3 fonts, 1926.
Cobrar-se un deute retenint-se diners o gèneres que es manegen, pertanyents al deutor.
O em tornes tot el que em deus o qualsevol dia vinc al teu hort i em pago del tros / Vol cobrar tot el gènere i, si no, amenaça de pagar-se del mateix tros, tot quedant-se'n una part.
Cobrar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pagarse del tros matèx
2 fonts, 1805.
F. deturarse algú del diner que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en castellà: Pagarse por su mano.
F. deturarse algú del diner que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en llatí: Sibi debita ex concredita pecunia assumere.
Fr. Deturarse algú del dinèr que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en castellà: Pagarse por su mano.
Fr. Deturarse algú del dinèr que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en francès: Se payer par ses mains.
Fr. Deturarse algú del dinèr que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en italià: Pagarsi da se instesso.
Fr. Deturarse algú del dinèr que maneja lo que li pertany ó se li deu.
Equivalent en llatí: Sibi debita ex credita pecunia assumere.
Pagar-se del mateix tros
1 font, 1926.
Cobrar-se un deute retenint-se diners o gèneres que es manegen, pertanyents al deutor.
Sinònim: Pagar-se del tros.
Pagar-se del tros mateix
1 font, 1926.
Reservar-se algú, dels diners d'altri que maneja, allò que li pertany o que li deuen.