Sinònim: v. Aguantar el xàfec.
Equivalent en castellà: Parar el golpe.
Parar el cop
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.
Parar el cop
6 fonts, 1996.
Fig. Aturar momentàniament una acció negativa.
Amb aquell amesura d'urgència es va poder parar el cop.
Rebre amb enteresa qualsevol circumstància adversa.
Enmig de tantes desgràcies ha sabut parar el cop i continua la seva tasca amb l'interès de sempre.
Sinònim: Aguantar el xàfec, parar l'esquena, parar la galta, aguantar el cop, aguantar la porra.
Font: R-M.
Sinònim: Aguantar el xàfec (o l'esbàtec).
Equivalent en castellà: Aguantar mecha.
Va anar a demanar un préstec i va dir que, per parar el cop, necessitava cent mil euros.
Lloc: Vic (Osona).
Rebre amb enteresa qualsevol circumstància adversa.
Sinònim: Aguantar la porra, aguantar el xàfec, parar la galta, parar l'esquena, conformar-se, resignar-se, entomar, encaixar, suportar, endurar, tenir estómac | Veg. tb. Aguantar el cop.
Parar el colp
2 fonts, 1993.
Resoldre provisionalment un problema.
Evitar el dany.
Lloc: País Valencià.
Parar els colps
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).