Paremiologia catalana comparada digital

Paraula dita, mai com escrita

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.

Paraula dita res no acredita, paraula escrita tot ho testifica

5 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1145. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «239 - Paraula dita res no acredita, paraula escrita tot ho testifica», p. 239. Blogger.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 404. Edicions 62.

Paraula dita mai és com escrita

2 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 671», p. 843. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 252. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Paraula dita no val el mateix que escrita

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (IV)», p. 11. Revista L'Estel.

Paraula dita, mai com escrita

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1141. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 404. Edicions 62.

On el paper escrit parla, no valen les paraules

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «O», p. 88. Ajuntament d'Alzira.

Paraula dita mai com escrita

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Paraula dita may es com escrita

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 200. Editorial Arte y Letras.

Paraula dita no és mai com escrita

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 138. Editorial Sargantana.

Paraula dita, aviat dita, dita i redita, mal dita

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 101. Pagès Editors.