Parlar-ne malament

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Parlar malament de

3 fonts, 1996.

Parlar contra algú (o alguna cosa).

Tots l'hem sentit parlar malament del seu soci, i moltes vegades sense cap raó / Sempre parla malament del seu cotxe; es veu que no li ha donat gaire bon resultat.

Sinònim: Prendre (algú) de tema, deixar (algú) a l'altura del betum, deixar (algú) verd, dir fàstics (d'algú), dir mal (d'algú), dir penjaments (d'algú).

Font: R-M / *

Parlava malament de la directiva de l'entitat, perquè l'havien despatxat sense contemplacions.

Lloc: Vic (Osona).

Parlar contra algú.

Sinònim: Criticar, maldir de, difamar, detractar, bescantar, desacreditar, malparlar de, denigrar.

Parlar mal d'algú

1 font, 1805.

Equivalent en llatí: Alicui detrahere.

Equivalent en castellà: Hablar mal de alguno.

Parlar mal de algú

1 font, 1839.

Fr. Murmurarlo ó calumniarlo.

Equivalent en llatí: Alicui detrahere.

Fr. Murmurarlo ó calumniarlo.

Equivalent en francès: Déchirer à belles dents.

Fr. Murmurarlo ó calumniarlo.

Equivalent en castellà: Hablar mal de alguno.

Fr. Murmurarlo ó calumniarlo.

Equivalent en italià: Sparlare, dir male di qualche'uno.

Parlar malament

1 font, 2006.

Parlar contra algú.

Parlar malament (d'algú)

1 font, 2000.

Parlar contra algú.

Tots l'hem sentit parlar malament del seu soci, i sabem que no té raó perquè eixe xic val molt.

Sinònim: Parlar foc i flama (d'algú).

Lloc: Comarques de Castelló.

Parlar-ne malament

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Traer en lenguas.