Paremiologia catalana comparada digital

Parlar amb llengua de plata

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Parlar amb llengua de plata

8 fonts, 1996.
Solucionar algun afer oferint diners, no necessàriament amb sentit de suborn.
No volien vendre la casa; però el comprador ha parlat amb llengua de plata; l'ha pagada tan bé, que s'hi han avingut.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Convèncer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Solucionar algun afer oferint diners.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Solucionar algun afer oferint diners.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Solucionar algun afer oferint diners, no necessàriament amb sentit de suborn.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Llengua - https://www.instagram.com/p/C5p38KEOj6P/?img_index=5». Instagram.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 197. Universitat Miguel Hernández.
Solucionar algun afer oferint diners; no necessàriament amb sentit de suborn.
Sinònim: Veg. Fer córrer la bruixa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 258. Edicions 62.
Estímul: subornar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 96. Edicions 62.
Estimular, subornar.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Llengua», p. 38. Curbet CG Edicions.
Convèncer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Parlar ab llengua de plata

1 font, 1865.
Fr. Sol·licitar alguna cosa per medi de diners ó regalos.
Equivalent en castellà: Hablar con lengua de plata.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Parlar», p. 280. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sol·licitar alguna cosa per medi de diners ó regalos.
Equivalent en llatí: Donis delinire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Parlar», p. 280. Hermanos Espasa, Editores.

Parlar ab lo (o pel') nas

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 238. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.