Les confessions se solen fer parlant baix.
Lloc: Vic (Osona).
Parlar baix
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Parlar baix
2 fonts, 1996.
Parlar amb poca intensitat de veu.
Sinònim: Mussitar, mormolar, xiuxiuejar.
Parlar bax
1 font, 1839.
Fr. Explicarse ab to de veu que fassa poc soròll ó que no se sènta sinó á poquíssima distancia.
Equivalent en castellà: Hablar bajo, ó paso, ó quedo.
Fr. Explicarse ab to de veu que fassa poc soròll ó que no se sènta sinó á poquíssima distancia.
Equivalent en francès: Parler bas.
Fr. Explicarse ab to de veu que fassa poc soròll ó que no se sènta sinó á poquíssima distancia.
Equivalent en italià: Parlar sommesso.
Fr. Explicarse ab to de veu que fassa poc soròll ó que no se sènta sinó á poquíssima distancia.
Equivalent en llatí: Submissa voce loqui.
Parlar bax, á poc á poc, á pleret
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hablar baxo, quedo, paso.
Equivalent en llatí: Submissa voce loqui.