Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «CCLII. Modismes catalans», p. 87. Correu electrònic.
Passant i adorant
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Passant y adorant
5 fonts, 1864.
Sinònim: Passar les de Caín (cast.) | Passar els sèt calzes d'amargura.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Exp. Pera denotar lo poch que produheix algun ofici ó empleo.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Exp. Pera denotar lo poch que produheix algun ofici ó empleo.
Equivalent en llatí: Victui tantum necessaria lucrari.
Expr. que s'usa pera donar á enténdrer lo poch producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en castellà: Comido por servido; jornal de obrero, entra por la puerta y sale por el hornero; pié con bola.
Expr. que s'usa pera donar á enténdrer lo poch producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en llatí: Victui tantum necessaria lucrari.
Anar passant i adorant
4 fonts, 1996.
Viure sense profit ni guany.
Equivalent en castellà: Pasar uno la vida.
Viure sense profit ni guany.
No podem prendre cap determini que solucioni la nostra situació; hem d'anar passant i adorant, i paciència.
Sinònim: Anar fent, anar passant, anar tirant.
Font: R-M.
Viure sense profit ni guany.
Sinònim: Passar la vida.
Trampejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Passant i adorant
3 fonts, 1926.
Loc. adv. per denotar que algun ofici o treball dóna poc profit.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Font: Labèrnia, Un Mall. Diccs.
Fer feina sense profit.
Lloc: S'Arenal.
Anar passant y adorant
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Asndar pie con bola, quedar comido por servido.
Passant i Adorant
1 font, 1992.
Sinònim: Segons el guany, fes el despès.