Paremiologia catalana comparada digital

Passar-s'ho per baix cama

17 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1922.

Fer una cosa davall cama

1 font, 1926.
Fer-la a la babal·là, sense mirar-s'hi.
Lloc: Valls.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cama Loc. z)». Editorial Moll.

Fer una còsa per baix cama

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 120. Editorial Arte y Letras.

Fer una cosa per davall cama

1 font, 1926.
Fer-la amb gran facilitat.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cama Loc. u)». Editorial Moll.

Fer una cosa per davall cameta

1 font, 2003.
Fer-la amb gran facilitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 31. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer una cosa per davall la cama

1 font, 2008.
Fer alguna cosa molt fàcil.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Passar-s'ho per baix cama

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.

Passar-s'ho per baix cameta

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 152. Autoedició.

Passar-s'ho tot per baix cama

1 font, 2014.
No donar importància a res.
Tonet s'ho passa tot per baix cameta! Que feliç que viu!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «P», p. 253. Juli Jordà Mulet.

Passar-se (alguna cosa o algú) per baix la cama

1 font, 2012.
Aplicat a coses, veure's una cosa feta, fàcil. Aplicat a persones, no acovardir-se, veure's amb cor de dominar una situació tenint en compte la poca entitat dels altres actuants en un afer.
Té tots els exàmens d'ací a una setmana. Això s'ho passa ell per baix la cama. // En l'empresa li feien la vida impossible, però ella se'ls passava tots per baix la cama.
Sinònim: La forma normativa és passar-se (alguna cosa o algú) per davall la cama.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Passar-se algú per baix cama

1 font, 1926.
Dominar-lo.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cama Loc. v)». Editorial Moll.

Passar-se algú per batx cama

1 font, 1926.
Esser-li superior, avantatjar-lo.
Lloc: Cast.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Passar Loc. h)». Editorial Moll.

Passar-se algú per davall cameta

1 font, 2003.
Dominar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 31. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Passar-se ho per baix cama

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 291. Editorial Antinea.

Passar-se per baix cama

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 53. Edicions Víctor.

Passar-se una cosa per baix cama

1 font, 2008.
No fer cas d'una cosa, ignorar una cosa, una orde…
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Passar-se'l a u per baix cama

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 370», p. 535. Columna Edicions.

Passarse a u per baix cama

1 font, 1922.
Frase vulgar que implica superioritat de qui actue respecte a la persona aludida.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 27 (Julio de 1922) «Fraseología valenciana», p. 252. Societat Castellonenca de Cultura.