Persona que ja no és jove.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Passar-se-li l'arròs
18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1910.
Passar-se l'arròs
3 fonts, 2010.
Lloc: Gràcia (Barcelona).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Se li ha passat l'arròs
3 fonts, 2010.
És massa gran per casar-se o tenir fills.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
És massa gran per casar-se o tenir fills.
Lloc: La Garriga.
Passar-se l'arròs (a algú)
2 fonts, 2003.
Se li passa l'arròs.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Passar-se-li l'arròs
1 font, 1995.
Quedar-se soltera.
Font: FV, CL, FX, MS, VR, VT.
Passar-se-li l'arròs a una dona
1 font, 2003.
Quedar-se soltera.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Passar-se-li'n l'arròs [a algú]
1 font, 2008.
Dit quan algú no s'ha casat o no té parella, i ja va fent-se gran.
Passar-se, covar-se l'arròs
1 font, 2018.
Expressió que es fa servir quan s'està a punt de sobrepassar l'edat per tenir fills.
Passar-se'n l'arròs
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Se li en passa l'arròs
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Se li passa l'arrós
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Se li passe l'arròs
1 font, 1983.
Quedar-se soltera.
Lloc: Matarranya.
Se t'aferrarà l'arròs
1 font, 2008.
Avisem a una persona que si no s'espavila no podrà enllestir la feina que té entre mans.
Se'ns passa l'arròs
1 font, 2023.
És cert: https://twitter.com/idibell_cat/status/1699739047843782662.