És curiós que el farro, relacionat com està amb el passar gana, hagi originat l'expressió «tenir galtes de farro», que se sol dir d'una persona ufanosa i amb les galtes plenes.
Lloc: Empordà.
Passar gana
15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Passar gana
14 fonts, 1910.
─A poc a poc! Sempre hi ha algú que passa gana mentre els altres s'atipen, perquè els pobres sempre les passen magres.
Patir fam. No poder menjar el que es vol per a saciar-se.
Lloc: País Valencià.
50 maneres d'anar calent/a en català. Els dos.
Equivalent en alemany: Hungern.
Car era la veu d'algú que mai no havia passat gana ni havia anat brut.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Els pares em van explicar que per la guerra havien passat molta gana.
Lloc: Vic (Osona).
No poder menjar suficientment per a saciar-se.
Sinònim: Famejar, patir fam, ganejar, penjar les barres al sostre, cantar (o ballar) els goigs de sant Prim, fer badalls i creuetes, tenir el ventre buit, badar la boca al vent, tenir la panxa a l'esquena, no haver menjat calent.
Pobre: morir-se de fam.
Lloc: Alcanar.
Que preferia passar gana o dormir al ras que jeure amb un «americano»…
Els rics que volien presumir tiraven la casa per la finestra sense saber que darrere d'aquelles parets es passava gana.
Estar excitat, excitada.
Passar fam
1 font, 1997.
Que no es pot ni alimentar.