Equivalent en castellà: Entretener (matar) el tiempo.
Passar l'estona
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.
Passar l'estona
12 fonts, 1982.
Entretenir-se / aplicar el temps a alguna activitat, distreure's.
Molta gent sol anar a passar l'estona a la Rambla, on sempre hi ha quelcom per a badar-hi.
Sinònim: Passar el temps, matar el temps, matar l'aranya, matar l'avorriment, matar l'estona, matar les hores.
Font: R-M.
Mantenir relacions sexuals.
No només s'hi va, únicament, a passar l'estona…
Com que no tenia gaires coses a fer, passava l'estona col·leccionant segells.
Lloc: Vic (Osona).
Encara que ella declari que aquestes dues activitats són complementàries i les fa, com aquell qui diu, per passar l'estona.
Entretenir-se.
Sinònim: Veg. Passar el temps.
«Eu, sempre me l'he mirat de mal ull, lo canal —afirmà el Duardo—. Trobo que és una cosa que els qui manen fan servir per passar l'estona, per prometre i no complir el que prometen.».
Lloc: Garrigues.
Entretenir-se.
Ses ocells, làmperes i carranos, segueixen sa teranyina perquè tornen amb la coberta plena de peix, amb els uis ben oberts, esperant que llencin alguna sardina o verats fets malbé, de vegades per res més que passar l'estona, per veure com es baraien.
Lloc: Lloret de Mar.
Vinc a voltar, a esbravar-me, a passar l'estona.
Lloc: País Valencià.
Per passar l'estona
2 fonts, 1994.
Telefilm per passar l'estona i poca cosa més.
Són pel·lícules per passar l'estona.
Passar (o matar) l'estona (o el temps, o les hores)
1 font, 2007.
Sinònim: Matar l'aranya.
Equivalent en castellà: Pasar el rato.