Paremiologia catalana comparada digital

Passar l'estret de Gibraltar

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Fer passar l'estret de Gibraltar

2 fonts, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. I. Comportament. Comportament. Dolent, perjudicial, reprobable», p. 733. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
L'extrema perillositat de l'Estret de Gibraltar ha quedat marcada en la memòria dels mariners que l'havien de passar a vela o a motor, com a indicatiu de patir penalitats.
Font: Carbonell 2012:733.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.10. Els llocs», p. 140. Edicions del Bullent.

Fer passar l'estret de Gibraltar (a algú)

1 font, 1926.
Fer-li passar molts treballs i tribulacions.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gibraltar Loc». Editorial Moll.

Fer[-li] passar l'estret de Gibraltar

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 623. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Haver passat el estret de Gibraltar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 128. Editorial Arte y Letras.

Haver passat l'estret de Gibraltar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 803», p. 229. Columna Edicions.

Passar l'estret de Gibraltar

1 font, 1926.
Passar penúria.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estret, -eta Loc. b)». Editorial Moll.