Paremiologia catalana comparada digital

Passar més gana que el gos del Pinyol (o del Pomes)

23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.

Passar més fam que el gos de Pinyol

3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.
Passar més fam que el gos de Pinyol.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 291. Editorial Antinea.

Passar més gana que el gos de Pinyol

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Passar més gana que el gos del Pinyol

2 fonts, 2012.
Passar molta gana.
Lloc: Cambrils.
Navarro Gómez, Pere (2012): El parlar de Cambrils. Estudi fonètic, morfosintàctic i lèxic «8.1. Expressions fraseològiques recollides durant el treball de camp», p. 421. Cossetània Edicions.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 10. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Ens parla del gos d'algú anomenat Pinyol, i els informants associen aquest cognom amb el d'algun pratenc —no sempre el mateix, que n'hi ha més d'un— i alguns diuen fins i tot haver vist el gos famolenc, que acompanyava el carro del pagès.
Però la veritat és que aquesta és una frase feta que trobem per d'altres indrets de Catalunya.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «F. Allò que (no) mengem», p. 31. Ajuntament del Prat de Llobregat.
S'aplicaven especialment a les persones que passaven carpanta.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «F. Allò que (no) mengem», p. 31. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Passar més gana que el gos del Pomes

2 fonts, 2002.
Ser pobre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Gana», p. 73. Pagès Editors.
Ser pobre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Gos», p. 76. Pagès Editors.
Ser pobre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Passar», p. 111. Pagès Editors.
Ser pobre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pomes», p. 118. Pagès Editors.
Ser pobre.
Fa bona planta, però passa més gana que el gos del Pomes.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. P», p. 98. Autoedició.

Tinc més gana que el gos de Pinyol

2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los aliments», p. 110. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo minjar i el beure», p. 75. Cossetània Edicions.

Passar més fam que el gos de Piñol

1 font, 1997.
El cognom Piñol era molt conegut en Vinaròs, ja que vàries generacions de Piñols van ser orfebres afamats.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars vinarossenques», p. 264. Editorial Antinea.

Passar més gana que el gos de can Pinyol

1 font, 2013.
A la masia de can Pinyol tenien un gos que un dia desaparegué. El buscaren pertot, però res. Passat un temps, sentiren lladrucs que venien d'un cup, un recipient per trepitjar raïm.
El destaparen i en sortí rabent i rabiós l'animal, que ho mossegava i rosegava tot, de gana que tenia.
Lloc: Sant Boi de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «F. Allò que (no) mengem», p. 31. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Passar més gana que el gos del Picolis

1 font, 2013.
És d'abast general.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «F. Allò que (no) mengem», p. 33. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Pateix més fam que el gos de Pinyol

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 395. Ajuntament d'Amposta.

Te mes fam que'l gos de'n Pinyol que lladrave la lluna

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tenir més fam que el gos d'en Pinyol

1 font, 1991.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 28. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Tinc més gana que el gos de pinyol

1 font, 2020.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 198. Diputació de Tarragona.