Encara que no ho sia, mira si et pot perjudicar.
Abans de fer una cosa, pren consell si és perillosa
30 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1796.
Abans de fer una cosa, pren consell si és perillosa
13 fonts, 1961.
S'explica sol, ja que ningú naix ensenyat.
Equivalent en castellà: Similars: Ante la duda, abstente | Ante la duda, a favor del acusado.
Lloc: Girona (Gironès).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Abans de fer una cosa pren consell si és perillosa
7 fonts, 1993.
Abans de fer una cosa, pren consell si es perillosa
2 fonts, 1898.
Abans de fer qualsevol cosa, / mira bè si es perillosa
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Abans de fer un cosa, pren consell si és perillosa
1 font, 1996.
Abans de fer una cosa / pren consell si es perillosa
1 font, 1796.
Abans de fer una cosa pren consell, si és perillosa
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Abans de fer una cosa, / pren consell si és perillosa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Avant de faire une chose, / informe-toi de ses dangers.
Lloc: Catalunya del Nord.
Abans de fer una cosa, / pren consell, si és perillosa
1 font, 1967.
Abans de fer una cosa, demana consell si és perillosa
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Avant de faire une chose, demande conseil, si elle est périlleuse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Avants de fer una cosa pren concell si es perillosa
1 font, 1919.
Lloc: Selva.