Paremiologia catalana comparada digital

Pastera amb repastissó, nina sense aimador

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Pastera amb repastisó, nina sense aimador

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1055. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Pastera amb repastissó, nina sense aimador

2 fonts, 1999.
El repastissó és el grumoll que fa la pasta si la pastadora pensa en altres coses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.6. Menestrals.2.6.2. Forners. Refranys», p. 72. Editorial Moll.
Repastissó és el grumoll que queda a la pasta.
Lloc: Balears.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els forners», p. 351. Edicions 62.

Pastera amb repastissió, nina sense aimador

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Pastera amb repastissó / nina sensa aimadô

1 font, 1926.
Es diu que es ben sert que això va passar una vegada. Hi havia un donzell que més que donzell bordegasset que volia, enmeridar-se am una nineta que era un espill de formosor, més fos com fos va arribar a les oides del seu pretendent una mala brama: que quan pastava deixava els repestissons a la pastera i que en tenia un saca i mitge de plena... (segueix a l'original, imatge 89 i ss.). De: Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Pestadora amb repestissions / nina sensa aimadôs.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1926): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1801/0002 «Respostes al qüestionari numer 18 sobre el menjar i el beure tradicionals : II. Els àpats - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1348637». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.