Paremiologia catalana comparada digital

Pecat original

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

El pecat original

2 fonts, 2004.
Pecat de la humanitat en els temps originals de la seva història, del qual participen tots els homes i en virtut del qual el gènere humà perdé l'estat original i es féu responsable de la seva situació actual.
A conseqüència del pecat original l'home es veu obligat a treballar per a sobreviure.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pecat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pecat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Pecat original

2 fonts, 1997.
Defecte que té una cosa ja des dels seus orígens. Expressió que agafa el seu sentit a partir del pecat comès per Adam i Eva, segons la narració bíblica, el qual contaminà tots els seus descendents. De: Bíblia.
Font: Gènesi 3.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 193», p. 98. Edicions 62.
Loc. nom. [LC] RE]. Pecat comès per Adam i Eva en els orígens bíblics de la humanitat, exponent del caràcter pecaminós d'aquesta, les conseqüències del qual afecten tots els humans.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pecat ». Institut d'Estudis Catalans.