Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener, catarros, mocs i caliver

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1909.

Pel gener, catarros, mocs i caliver

3 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 143. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 449», p. 750. Columna Edicions.
Llufa, Pere (2010): Aneu a cagar «Pel gener, catarros, mocs i caliver». Web.

Pel gener, / catarros, mocs i caliver

1 font, 1951.
«Caliver» és una foguera amb molt de caliu.
Font: Am. Medic. 91.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 20. Editorial Barcino.

Pel gener, catarro, mocs i caliber

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 53. Editorial Selecta-Catalonia.

Pel gener, catarro, mocs i caliuer

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pel gener, catarro, mocs i caliver

1 font, 2011.
Caliver = febre, temperatura. No es pot esperar una altra cosa del fred.
Sinònim: Similar: Pel gener, de dia al sol i de vespre al braser || Connex: La tos de gener alegra el fosser.
Equivalent en castellà: En enero, le sudan las narices al perro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 681. Web.

Pel Gener, catarro, mocs i caliver

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 52. J. Huguet Pascual, editor.

Pel gener, catarros, tos i caliver

1 font, 1959.
Lloc: Ripollès.
(1959): Revista El Ripollès, pàg. 4 «El gener en els adagis populars». Web.

Pel gener, refredats, tos i caliver

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Pel Janer catarros, mocs i caliver

1 font, 1915.
Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/113/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel janer catarros, mocs y caliver

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer», p. 164. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Pel janer catarros, tós y caliver

1 font, 1916.
Sinònim: Pel gener, catarros, tos i caliver.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 18». Casa Jorba.