Pel gener, faves a fer

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Pel gener, faves a fer

7 fonts, 1989.

Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.

Lloc: Santa Coloma de Queralt.

En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses.

Equivalent en castellà: Similar: Enero, leña vieja, rancio vino, fresco tocino y nueva pelleja.

Sinònim: Pel febrer, faves a fer.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: País Valencià.

Al gener faves a fer

1 font, 2012.

Lloc: La Garriga.

Pel gener faves a fer

1 font, 1984.

Lloc: Conca de Barberà.

Pel gener, / faves a fer

1 font, 1951.

Lloc: Conca de Barberà.

Font: Gri. Tr. VIII, 102.

Pel Gener, faves a fer

1 font, 1980.

Lloc: Ribera.