Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Dues mans per treballar i una boca per menjar

20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Dues mans per treballar i una boca per menjar

16 fonts, 1987.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la boca». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 110. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [LEM: 57].
Conseqüència.
Font: [LEM: 57].
Conformar-se, no voler abraçar més del que es pot.
Equivalent en francès: Deux mains pour travailler, et une bouche pour manger.
Lloc: Perpinyà.

Dues mans per a treballar i una boca per a menjar

3 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre les mans». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.

Dues mans pre treballar i una boca per menjar

1 font, 1999.