Paremiologia catalana comparada digital

Dues mans per treballar i una boca per menjar

25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1987.

Dues mans per treballar i una boca per menjar

15 fonts, 1987.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: País Valencià.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [LEM: 57].
Conseqüència.
Font: [LEM: 57].
Conformar-se, no voler abraçar més del que es pot.
Equivalent en francès: Deux mains pour travailler, et une bouche pour manger.
Lloc: Perpinyà.

Dues mans per a treballar i una boca per a menjar

2 fonts, 1990.

Dos mans per a treballar i una boca per a menjar

1 font, 2008.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Dues mans pre treballar i una boca per menjar

1 font, 1999.