Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pel gener, no es treu el nas al carrer
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
En gener, no es trau el morro al carrer
2 fonts, 2011.
Fa massa fred per a eixir de casa i el Sol roda molt baix i no calfa.
Sinònim: Similars: En gener, ni galgo llebrer ni falcó perdiguer | Pel gener, ni galgo, ni llebrer, ni falcó perdiguer | Dues maneres de caminar té el diner, ve a poc a poc i se'n va com el llebrer.
Equivalent en castellà: En enero, poco en el sendero: un día, y no cada día || Similars: El sol de enero, poco duradero | Sol de enero, siempre anda detrás del otero | En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Pel gener, no es treu el morro al carrer
2 fonts, 2003.
Fa molt de fred i s'està molt bé devora sa foganya.
En gener no es trau el morro al carrer
1 font, 2008.
En Gener no es trau el morro al carrer
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
En gener no es treu el morro al carrer
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
En giner / no es trau el morro al carrer
1 font, 1951.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
En Giner, no tragues el morro al carrer
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.