Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener els ocells al joquiner

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Pel gener, els ocells al joquiner

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
En el cor de l'hivern, els animals en general estan millor a cobert que no a l'aire lliure, i aprofitant el retir solen pondre molt les aus de corral.
Sinònim: Similar: el precedent.
Equivalent en castellà: Similar: El pollo de enero, con su madre sube al pollero.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 675. Web.
Joquiner = jóc, columbari, corral. Les aus en general es recullen a resguard del fred.
Sinònim: Similar: Per Divendres Sant no fan niu ni els ocells.
Equivalent en castellà: Similar: En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 682. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Busquen un jaç per aparellar-se.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 79. Edicions 62.

Pel gener els ocells al joquiner

2 fonts, 1983.
Pel gener es casen els ocells, com també en altres mesos.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 315. Salvat, S.A. de Ediciones.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells (en general)». Web.

Pel gener, els ocells, al joquiner

1 font, 1998.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys sobre la caça en general», p. 213. Columna Edicions.