Equivalent en castellà: A caballo regalado no le mires el dentado.
Al gust de qui paga vesteix en Tonet
20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1935.
Al gust de qui paga vesteix en Tonet
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A caballo regalado no le mires el dentado.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al gust de qui paga, vesteix en Tonet
2 fonts, 1979.
Dit de qui es conforma fins al punt de perdre la personalitat. Una altra interpretació és que es diu de qui fa qualsevol cosa per tal de viure sense treballar.
Sinònim: Al gust de qui paga, vesteix l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met | Al so de qui paga, balla l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met.
El qui paga, mana.
Al gust de qui paga, vesteix l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met
2 fonts, 1935.
Per a indicar un grau intens de rebaixament i de conformisme fins al punt de prescindir de la pròpia personalitat.
Dit de qui es conforma fins al punt de perdre la personalitat. Una altra interpretació és que es diu de qui fa qualsevol cosa per tal de viure sense treballar.
Sinònim: Al gust de qui paga, vesteix en Tonet | Al so de qui paga, balla l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met.
Al gust del qui paga vesteix en Tonet
2 fonts, 1984.
Sinònim: A cosa donada no li cerquis taps.
Equivalent en castellà: A caballo regalado no le mires el dentado.
Al gust del qui paga, vesteix en Tonet
2 fonts, 1989.
Avantagtge de l'amo. Encara que hagi de vigilar, és clar que el qui paga mana.
Sinònim: Qui paga, mana.
És la submissió al desig de qui fa la despesa.
Sinònim: Qui paga mana.
Al so de qui paga, balla l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met
2 fonts, 1999.
Paper de met: Fer-se el desentès, indiferent.
Dit de qui es conforma fins al punt de perdre la personalitat. Una altra interpretació és que es diu de qui fa qualsevol cosa per tal de viure sense treballar.
Sinònim: Al gust de qui paga, vesteix l'Antonet, ell balla la polca i fa el paper de met | Al gust de qui paga, vesteix en Tonet.
A gust de qui paga, vesteix l'Antonet
1 font, 1992.
Al gust de qui paga verteix l'Antoniet, ell balla la polca i fa el paper de Met
1 font, 2012.
Al gust de qui paga vesteix l'Antonet, / ell balla la polca i fa el paper de met
1 font, 2021.
Es diu del qui es conforma fins al punt de perdre la personalitat.
Al gust de qui paga vist en Tonet
1 font, 2008.
Al gust del que paga vesteix en Tonet
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).