Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener es gela l'aigua en el pitxer

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1993.

Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer

5 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Gener», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Fa molt fred.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 79. Edicions 62.

A gener es gela l'aigua del pitxer

1 font, 1994.
Fa un fred que pela i tot són tremolins. Amb tot això, es glaça, tant la superfície dels tolls com l'aigua dels vaixells que han restat a la serena.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.2. Refranys de gener», p. 48. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

A Gener es gela l'aigua del pitxer

1 font, 2010.
Lloc: La Xara (La Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel gener es gela l'aigua i el candaler

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 576 «Refranyer popular. Gener», p. 27. Revista Bellpuig.

Pel gener, es gela l'aigua en el calder

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Los adagios aluden a que en el mes de enero, hasta las verduras dentro de los caldos se congelan cuándo estos se dejan al reposo. Tal situación debido al llegar las temperaturas nocturnas próximas a los 0oC. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 160. Universitat de les Illes Balears.

Pel gener, es gela l'aigua i el candeler

1 font, 2008.
Indica que el fred és molt intens.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 144. Editorial Moll.