Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener les llevadores es fan el setmaner

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1909.

Pel gener, les llevadores es fan el setmaner

4 fonts, 1936.
Significa que pel gener hi sol haver moltes naixences i les llevadores guanyen molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 145. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 57. Pagès Editors.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 577 «Refranyer popular. Gener», p. 34. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Gener», p. 4. La Neotípia.

Pel gener, les llevadores fan el setmaner

1 font, 1999.
Probablement vol dir que tenene molta feina, i per tant bons ingressos econòmics, perquè hi ha molts parts.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Pel gener, les llevadores treuen setmaner

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 452», p. 750. Columna Edicions.

Pel janer, les llevadores treuen setmaner

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer», p. 164. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.