Una de les idees sobresortints en el concepte que la gent té del juliol és la intensitat de la xardor solar.
Pel juliol pica el sol, la dona i el cargol
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1876.
Pel juliol pica el sol, la dona i el cargol
6 fonts, 1951.
Lloc: Rosselló.
Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol
6 fonts, 1997.
El pas de l'any. Juliol.
Pel juliol ¡com pica 'l sol!
1 font, 1876.
Refranys estrafets.
Pel juliol pica el sol, la dona i el caragol
1 font, 2019.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El refrán liga el calor con la incomodidad de cohabitar con otras personas produciéndose efectos térmicos molestos. En un mismo plano se indica como las comidas de digestión lenta a (la col, productos porcinos) no son recomendables, en este caso uniendo las condiciones fenológicas del cultivo con las de su ingesta. De: Amades.
Pel juliol, / pica el sol, / la dona i el cargol
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.