La gaia alegria de la natuar pròpia d'aquest temps contrasta algunes vegades amb la penúria alimentària (veure l'original, si cal).
Pel mes de maig, llargues setmanes
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.
Pel mes de maig, llargues setmanes
11 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Són els dies més llargs i aprofitats de l'any en les collites i altres activitats.
Lloc: Rosselló.
Es fa llarg si la collita de l'any anterior no ha estat prou abundosa.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Font: Am. Cal. 68.
Pel maig, / setmanes llargues
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.