Una cosa, ser cara, ser inabastable.
Equivalent en castellà: Estar por las nubes.
Pels núvols
21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1988.
Estar pels núvols
11 fonts, 1988.
Ésser car, inabastable.
El preu dels pisos està pels núvols; en poc temps s'ha doblat / Si és que tot està pels núvols. No sé quant haurem de guanyar per a poder viure dignament / Els preus dels productes bàsics van pels núvols en aquest país.
Font: R-M / R-M / *
Ésser molt cara una cosa, tenir un preu molt més alt del normal.
El preu del peix estava pels núvols i van decidir menjar canr.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser car, inabastable.
Sinònim: Encarir-se, apujar-se, augmentar.
Car en extrem.
Que era perillosíssim, anar amb moto, que ara demanaven carnet, que la benzina estava pels núvols, que hi havia bandes de lladres a l'aguait de les motos.
Si volem ser europeus, el preu dels pisos i els lloguers han d'estar pels núvols.
El preu de la vivenda està pels núvols.
Lloc: País Valencià.
Ser pels núvols
2 fonts, 1995.
Potser ens haurem de conformar amb menys: les roses, aquest any, són pels núvols, de cares!
Sinònim: Pujar (o costar) més el suc que la perdiu (o el farciment que el gall, o el mall que l'enclusa, o els guarniments que l'animal, o les esquelles que el bestiar).
Anar-se'n pels núvols
1 font, 1996.
I qualsevol cosa més gran ja se us anirà pels núvols.
Deixar (algú) pels núvols
1 font, 2004.
Lloar algú al màxim.
Els crítics deixaven l'actriu pels núvols / Es veu que els vas agradar molt, perquè et van deixar pels núvols.
Sinònim: Posar (algú) als núvols.
Posar (algú o alguna cosa) pels núvols
1 font, 1995.
Els més saberuts diuen que començà fent gàbies per als conills i acabà creant la magnífica porta de l'església, […], però que tants forasters contemplen bocabadats i la posen pels núvols.
Posar pels núvols
1 font, 1997.
Expressar: lloar extraordinàriament.
Posar pels núvols algú o alguna cosa
1 font, 1996.
Lloar algú; elogiar l'excel·lència d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Poner por las nubes a alguien o a algo.
Posar-lo pels núvols
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Tenir (algú) pels núvols
1 font, 2004.
Tenir algú en una gran consideració, elevat a una altura excelsa.
A la feina tenen la Núria pels núvols, perquè sempre ha complert amb la seva obligació.
Sinònim: Tenir (algú) sobre el pedestal, besar els peus (a algú).
Tindre la moral pels núvols
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).