Paremiologia catalana comparada digital

Pels voltants de

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Pels voltants de

4 fonts, 1995.
En temps o lloc pròxims.
Pels voltants de Nadal el comerç extrema la publicitat de tota mena / El curs acaba pels voltants de l'estiu / Pels voltants de l'Església.
Sinònim: Pels volts de, per les engires de.
Font: R-M / R-M / Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prop». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pels voltants de la plaça hi ha moltes botigues.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 83. Llibres de l'Index, S.A..
En temps pròxim.
Sinònim: Pels volts de, per les engires de | Veg. tb. Als volts de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 209. Edicions 62, accepció 2.
Pels llocs pròxims.
Sinònim: Entorn de, pels encontorns de, als afores de, a la rodalia de, pels volts de, per les engires de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 209. Edicions 62, accepció 1.

Pels voltants

1 font, 1973.
Termes que indiquen proximitat.
La gent es va escampar pels voltants de l'ermita.
Sinònim: Al voltant, els voltants, els encontorns, els afores (d'una població).
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Lèxic. La proximitat», p. 82. Editorial Barcino.

Pels voltants, pels entorns ò encontorns

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Por los alrededores, por las cercanías.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. P», p. 211. Imp. de J. Horta.