Atribuir-se mèrits.
Va penjar-se una medalla, explicant-nos que havia salvat una persona quan era jove.
Sinònim: Posar-se una medalla, posar-se galons.
Penjar-se medalles
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Penjar-se una medalla
3 fonts, 2004.
Vanagloriar-se.
Equivalent en anglès: To take credit for someone else's work.
Vanagloriar-se.
Equivalent en castellà: Colgarse una medalla.
Vanagloriar-se.
Equivalent en francès: Décerne un bon point.
Vanagloriar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar-se una medalla
3 fonts, 1985.
Atribuir-se mèrits.
La Laura va posar-se un medalla, quan ens va dir que era la millor del seu departament / Sempre que pot es posa medalles, aquesta.
Sinònim: Penjar-se una medalla, posar-se galons.
Iròn. Cometre una acció denigrant.
Vanagloriar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Penjar-se medalles
2 fonts, 1997.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Trias adverteix als partits que no es pengin medalles amb la nova llei del català.
Penjar-se la medalla
1 font, 2011.
Podria penjar-me la medalla de la valentia, però la veritat és que vaig tenir un atac de desesperació.