Sinònim: Secretament.
Equivalent en llatí: Inter nos.
En confiança
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
En confiança
6 fonts, 1907.
Com a confidència.
Això t'ho he dit en confiança i espero que no ho divulgaràs / T'explicaré en confiança quina és la situació real de la família.
Sinònim: En secret, en privat.
Font: R-M.
Mai no s'entenien tan bé com quan podien parlar en confiança.
Lloc: Vic (Osona).
Com a confidència.
Sinònim: Confidencialment, privadament, entre nosaltres, en secret, en privat.
De manera familiar.
Sinònim: Familiarment, nòs amb nòs, com a casa, casolanament.
Lloc: País Valencià.
En confiansa
2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: En confianza.
M. adv.
Equivalent en llatí: Secreto, sub secreto.
Mod. adv. En secrèt, bax sigil·lo.
Equivalent en castellà: En confianza.
Mod. adv. En secrèt, bax sigil·lo.
Equivalent en francès: En confidence.
Mod. adv. En secrèt, bax sigil·lo.
Equivalent en italià: In confidenza.
Mod. adv. En secrèt, bax sigil·lo.
Equivalent en llatí: Secreto, sub secreto.
Mod. adv. En secrèt, bax sigil·lo.
Equivalent en francès: Sous le secret.