Paremiologia catalana comparada digital

Per ço

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Per ço

8 fonts, 1805.
Locució adverbial, té valor causal, equivalent a «per això», «per aquesta causa».
E per so lo senyor se reembra, doc. segle XIII (Anuari IEC, i, 288) | E per ço, ab lo diuinal adjutori serà departit lo present libre, Tirant, c. 1.
Equivalent en castellà: Por esto, por eso.
Per això, per aquesta causa.
Equivalent en castellà: Por eso.
Per aquesta causa / locució adverbial, té valor causal, equivalent a "per això", "per aquesta causa"
Ha caminat un munt d'hores, per ço està tan cansat.
Sinònim: Per això.
Equivalent en castellà: Por tanto.
Equivalent en llatí: Ideo.
Las transitivas, que servéixen pera passar de una cláusula, ó de una part del discurs á un' altra.
Equivalent en castellà: por eso.
Causa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mod. adv. ant. Per lo que, en la primèra accepció.

Perço

1 font, 1926.
Ant. grafia aglutinada de /per ço/ (=per això). S'usava molt en les locucions «perço que», «perço car» i «perço com».
Les paraules que diu… me par que no sien fictes, e perço a mi no'm plaen, Tirant, c. 205.

Persò

1 font, 1926.
Ant. grafia incorrecta per «per ço» (=per això).