Paremiologia catalana comparada digital

Per Nadal, els sastres fan tres jornals

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1947.

Per Nadal, els sastres fan tres jornals

7 fonts, 1951.
Degut al costum d'estrenar per Nadal, sabters i sastres no s'entenien de feina.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 112. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. La feina del sastre i el curs de l'any», p. 89. Editorial Ausa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Tenen molta feina.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 165. Edicions 62.

Per Nadal el sastre fa tres jornals

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1124. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Nadal els sastres fan tres jornals

1 font, 2020.
És festa grossa. I si convé fer una celebració, s'ha d'anar mudat. D'ací ve que hi hagi tantes dites relacionades amb la feina dels sastres i dels sabaters.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.

Per Nadal, / els sastres / fan tres jornals

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 6. Industrias Gráficas Barcino.

Per Nadal, / els sastres fan tres jornals

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 99. Terra Nostra.

Per Nadal, els sastres fan cabassal

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Nadal», p. 65. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.