La parèmia ens parla a bastament de la festa d'avui passada al redós de la llar i vora del foc, i dóna bona idea de recer de llar i d'escalf de tió.
Per Nadal a casa i prop de la brasa
22 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1947.
Per Nadal, a casa i prop de la brasa
10 fonts, 1983.
És una festa familiar.
Diada en què es reuneix la família.
Per Nadal a casa i prop de la brasa
2 fonts, 1994.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Per Nadal a casa, i prop de la brasa
2 fonts, 1998.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Per Nadal, a casa / i prop de la brasa
2 fonts, 1947.
Les 18 dites nadalenques o refranys de Nadal que has de saber.
Nadal a casa i vora la brasa
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Per Nadal a casa i molt prop de la brasa
1 font, 2021.
Per Nadal, a casa i a prop de la brasa
1 font, 2023.
Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir. Històricament, el dinar de Nadal constituïa l'àpat familiar per excel·lència, el que reunia a la taula paterna els fills absents. Per això, actualment la metàfora del refrany funciona entre les parelles corral/casa i ovella/persona. De fet, Nadal és l'època de l'any en què tothom torna a casa, és a dir, al corral, sobretot si viu lluny.
Sinònim: Per Nadal, cada ovella al seu corral.
Per Nadal, a casa i prop de la casa
1 font, 1989.
Mateix sentit que l'anterior.
Per Nadal, a casa, / i a prop de la brasa
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.