Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1947.
Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company
5 fonts, 1999.
Referit a la intimitat de les festes de Nadal.
Per Nadal i per Cap d'Any, cada u amb el seu company
2 fonts, 1951.
Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company
1 font, 2022.
Refranys més usats del valencià al cap d'any.
Lloc: País Valencià.
Per Nadal i per Cap d'Any cadascú amb el seu company
1 font, 1999.
Aquestes festes se celebren en la intimitat familiar.
Per Nadal i per Cap d'Any, / cada u amb el seu company
1 font, 1947.
Per Nadal i per Cap d'any, cada u amb el seu company
1 font, 1983.
La parèmia ens parla amb eloqüència de la intimitat familiar del Nadal.
Per Nadal, cadascú amb el seu company
1 font, 2023.
Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir. Històricament, el dinar de Nadal constituïa l'àpat familiar per excel·lència, el que reunia a la taula paterna els fills absents. Per això, actualment la metàfora del refrany funciona entre les parelles corral/casa i ovella/persona. De fet, Nadal és l'època de l'any en què tothom torna a casa, és a dir, al corral, sobretot si viu lluny.
Sinònim: Per Nadal, cada ovella al seu corral.