Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc

8 fonts, 1999.
Sant Joan és el 24 de juny.
Segons el clima de cada moment es fan unes coses o unes altres.
Sinònim: Similar: Per Nadal els focs i a Pasqua els jocs.
Els dos solsticis, el d'estiu per Sant Joan i el d'hivern per Nadal, coincideixen amb el naixement de Jesús i el del seu cosí Joan, conegut també com el Precursor.
En referència a la temperatura.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.

Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc

5 fonts, 1999.
Sant Joan = 24 de juny, quan se celebren les fogueres que inauguren l'estiu.
Durant el solstici d'hivern es feia el contrari que durant el solstici d'estiu.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.

Per Nadal al joc, per sant Joan al foc

2 fonts, 1951.
Hom estableix una relació entre els temps atmosfèrics d'aquests do dies; quan per Nadal fa calor, oposadament per sant Joan frederejarà, i a la inversa.

Per sant Joan al joc, per Nadal al foc

2 fonts, 1951.
Hom estableix una relació entre els temps atmosfèrics d'aquests do dies; quan per Nadal fa calor, oposadament per sant Joan frederejarà, i a la inversa.

Per Nadal al jóc, / per Pasqua al foc

1 font, 1969.

Per Nadal al jóc, per Sant Joan al foc

1 font, 2011.
Jóc = llit, niu, casa, retir. El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l'aire lliure.

Per Nadal al sol, / per Pasqua al foc

1 font, 1970.
Lloc: Cervera.

Per Nadal, el joc, / per Sant Joan, el foc

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).