Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Silvestre i Santa Coloma, el gener ja torna

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Per Sant Silvestre i Santa Coloma, el gener ja torna

4 fonts, 1999.
Tant Sant Silvestre com Santa Coloma, cauen el dia 31 de desembre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Silvestre (31 de desembre)», p. 302. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És el darrer dia de l'any.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 764. Web.
És l'últim dia del mes de desembre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per sant Silvestre i santa Coloma, el gener ja torna

2 fonts, 1951.
En al·lusió al darrer dia de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 277. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Silvestre i Santa Coloma el mes de gener s'asoma

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre l'oratge». Web.

Sant Silvestre i Santa Coloma, quan el mes de gener «s'assoma» (guaita)

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 305. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sant Silvestre i Santa Coloma, quan el mes de giner s'asoma

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 31: Sant Silvestre Papa i Cf. i Santa Coloma», p. 96. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.