Paremiologia catalana comparada digital

Per a l'espós de Maria, tan llarga és la nit com el dia

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Per a l'Espòs de Maria tan llarga és la nit com el dia

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1372684429743812615». Twitter.
Es refereix al 19 de març, dia de sant Josep; indica la durada de la claror solar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 549. Edicions 62.

Per a l'espós de Maria tan llarga és la nit com el dia

1 font, 1983.
Referent a la llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «19 de març. Sant Josep», p. 945. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per a l'espòs de Maria tan llarga és la nit com el dia

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Per a l'espós de Maria, tan llarga és la nit com el dia

1 font, 1983.
Respecte de la llargada del dia.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Març. N. 65 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 67. Graó Editorial.

Per l'espos de Maria tan llarga és la nit com el dia

1 font, 2019.
San José 19 de marzo. En San José si no ha llovido suficiente, la falta de agua resiente la cepa, en caso de lluvias suficientes, hace brotar la cepa. Si aún no ha llegado el buen tiempo pocos días le faltan. En esta época del año hay suficiente claridad y no hace falta estar en vela. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 269. Universitat de les Illes Balears.

Per l'espós de María, fa la nit el mateix que el dia

1 font, 2019.
San José 19 de marzo. En San José si no ha llovido suficiente, la falta de agua resiente la cepa, en caso de lluvias suficientes, hace brotar la cepa. Si aún no ha llegado el buen tiempo pocos días le faltan. En esta época del año hay suficiente claridad y no hace falta estar en vela. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 269. Universitat de les Illes Balears.

Per l'espos de Maria, fa la nit lo mateix que'l dia

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març. Santoral de març. Dia 19: Sant Josep, marít de la mare de Deu», p. 35. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per l'espòs de Maria, tan llarga és la nit com el dia

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Si del dia vols profit, que no et trobi el sol al llit. Març», p. 6. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.