Paremiologia catalana comparada digital

Per a les figues, aigua; per a les peres, vi

29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

Darrera de les figues aigua i darrera de les peres vi

6 fonts, 1999.

Per les figues aigua i per les peres vi

5 fonts, 1951.

Per les figues, aigua; per les peres, vi

5 fonts, 1951.

Aigua a les figues i a les peres vi

2 fonts, 1992.
Lloc: Bages.

Darrere de les figues aigua i darrere de les peres vi

2 fonts, 1999.
Lloc: Bages.

Aigua a les figues i a les peres, vi

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Darrera de les figues aigua i darrere de les peres vi

1 font, 1951.

Darrera les figues, aigua; darrera les peres, vi

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Fes nadar les figes / i emborratxa les peres

1 font.
Ces deux dictons recommandent de boire de l'eau avec les figues tandis que les poires et les melons réclament du vin.

Per a les figues, aigua; per a les peres, vi

1 font, 2009.