Ha fet porra.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fer porra
34 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.
Fer porra
24 fonts, 1933.
No trobar lo que es busca.
Qué has caçat? Ni un pardalet. Quina porra!
Lloc: País Valencià.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
No aconseguir res. Quan una embarcació ha anat a la mar o no ha pescat res, es diu que ha fet porra.
Sinònim: Cenyir i fer porra seca.
Lloc: Torredembarra.
Anar per quelcom i tornar sense res.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Un caçador, no matar cap animal quan surt a caçar.
Equivalent en castellà: No cazar nada.
Els caçadors, no matar res quan surten a caçar.
Tant que van caminar, i van fer porra; no van dur ni un trist conill / Últimament quan va a caçar fa porra.
Sinònim: Fer pinya, no fer nyec, fer diego, fer pota, fer pala.
Font: R-M / *
Expressió emprada sobretot per caçadors, pescadors de roquer, cercadors de bolets i altre bestiar per a dir que no han caçat o pescat o trobat res.
Lloc: Maestrat.
Anar a caçar i no agarrar res.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Fer calada buida.
Indica que no s'ha capturat peix.
No tenir èxit.
Lloc: Santa Pola.
Font: Mas 2008:9-10.
No aconseguir alguna cosa que se volia. Anar a pescar i no traure cap peix.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No agafar res «el caçador o el pescador» durant la cacera o la pesca. Els pescadors poden dir també (fer) porra seca. Nota 244 Expressió recollida pel DCVB (8, 762) a Lleida, Tarragona, Gandesa, Tortosa, País Valencià.
Ja hau tornat a fer porra? Hauré d'anar a comprar dos pots de perdius en conserva. Porra seca, avui ni una boga!
Lloc: Cambrils.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No haver caçat res.
Sinònim: Veg. Fer cala buida.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Alcanar.
No agafar peix.
Sinònim: No agafar ni un pa a la post.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
No agafar res el caçador o el pescador durant la cacera o pescada.
Lloc: Lleida, Tarragona, Tortosa, Gandesa, país Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tornar de caçar sense haver aconseguit cap presa.
Lloc: Alcalà de Xivert (Baix Maestrat).
Fer porra seca
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Fer calada buida.
Fer porra [Un caçador]
1 font, 2008.
No matar cap animal quan surt a caçar.
Fer porra en sec
1 font, 1991.
No agafar peix.
Sinònim: No agafar ni un pa a la post.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Fer porra en sec com la tonaire
1 font, 1991.
No agafar peix. Es refereix a la pesca de tonyina que es feia en pobles pròxims a Cambrils amb unes peces més grans i gruixudes que la resta i de malla molt més ampla. Diuen que en aquesta pesquera era molt sovint que no agafaven res.
Sinònim: No agafar ni un pa a la post.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Fer porra en tronc
1 font, 1991.
No agafar peix.
Sinònim: No agafar ni un pa a la post.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Fer porra la canya (a un pescador)
1 font, 2017.
Fer porra o una porra
1 font, 1985.
Mar. No agafar peix.
Ha fet porra
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).