Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1131. Editorial Selecta-Catalonia.
Per anar a espai no cal vara
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Per anar a espai no cal vara
3 fonts, 1951.
En referència als animals.
Per a anar a espai, no cal vara
2 fonts, 2011.
Es diu quan, en alguna activitat, sobra alguna cosa que havíem cregut necessària.
Equivalent en castellà: Para tan corto viaje no hacían falta alforjas.