Paremiologia catalana comparada digital

Per aquests mons de Déu

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1961.

Anar per aquests mons de Déu

3 fonts, 1986.
Segons la versió de Sarroca, es tracta d'una encantada, una bruixota amb tres grans canteres.
Lloc: Pallars.
(Anar) per diferents llocs, pel món.
Anant per aquests mons de Déu, he vist moltes coses / Ningú no sap on és, va per aquests mons de Déu sense dir on el podem localitzar.
Sinònim: Anar pel món, córrer fortuna.
Font: EC / *
(Anar) per diferents llocs, pel món.
Va per aquests mons de Déu com si anés pel seu poble, s'ho coneix tot molt bé.
Sinònim: Anar pel món, córrer fortuna.
Vagar, voltar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Per aquests mons de Déu

3 fonts, 1968.
Per diferents llocs, pel món.
Anant per aquests mons de Déu, he vist moltes coses.
Equivalent en castellà: Por esos mundos de Dios.
[…[ comerciar plens de riscs per aquests mons de Déu en un temps del diable.
Jo he anat sempre amb una maleta amunt i avall; quan era jove, de pensió en pensió, i encabat, durant anys i anys, fent de músic per aquests mons de Déu.

Anat per aquests mons de Déu

1 font, 1994.
Sigues prudent pels carrers, conduint, anant per aquests mons de Déu, ara plens d¡ofertes nadalenques.

En aquells mons de Déu

1 font, 1986.
Ho trobà molt estrany perquè en aquells mons de Déu tan solitaris.
Lloc: Pallars.

Per aquests móns de Déu

1 font, 1961.
Fa de mal anar.
Lloc: Esparreguera.