Fórmula d'atenuació d'allò que hom diu.
Equivalent en castellà: Por decirlo así.
Per dir-ho així
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Per dir-ho així
4 fonts, 1996.
Equival a una afirmació aproximada / fórmula d'atenuació d'allò que hom diu / fórmula amb què hom introdueix una afirmació que podria semblar inexacta.
Aquell home era, per dir-ho així, una mena de bruixot; pretenia fer cures meravelloses / Si no sap la resposta a aquesta pregunta tan lògica és poc intel·ligent, per dir-ho així.
Sinònim: Com aquell qui diu, per dir-ho d'alguna manera.
Font: R-M / *
Ho diuen per acompanyar una frase que no queda clara o exacta.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equival a una afirmació aproximada.
Sinònim: Anem a dir, com si diguéssim.
Per dir-ho aixís
1 font, 2014.
Eren els administradors i, per dir-ho aixís, els amos de la finca.
Lloc: Vic (Osona).