Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 976. Editorial Selecta-Catalonia.
Per l'abril hissa la vela i per l'octubre arria-la
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Per l'abril hissa la vela i per l'octubre arria-la
5 fonts, 1951.
Refranes referidos a las actividades marítimas del mes. Los refranes reflejan el saber popular de la gente del mar de las Islas Baleares. En el mes de abril comienza la buena mar para navegar y en el mes de octubre comienzan los temporales marítimos, hasta el siguiente mes de abril del siguiente año. De: Amades.
Per l'abril hissa la vega i per l'octubre arria-la
1 font, 1983.
El refranyer de la gent de mar encara ens recorda el temps en que els bastiments i vaixells passaven un temps sense navegar i restaven a l'assecador. Hi ha però, qui diu que l'abril és també dolent.
Per l'abril, hissa la vela i per l'octubre arria-la
1 font, 1999.
En aquest temps les embarcacions es treien de l'aigua fins a l'octubre.
Nota meva: diria que és a l'inrevés, que són els únics mesos que estan a la mar.