Paremiologia catalana comparada digital

El febrer nou cares té

46 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1936.

El febrer nou cares té

13 fonts, 1980.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Febrer», p. 482. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Febrer», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 680 «Refranyer popular», p. 8. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 308», p. 315. Columna Edicions.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Febrer», p. 340. Autoedició.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «El teatre», p. 61. Grupo Promotor Santillana.
En el sentit que té un temps molt variable: pluja, sol, núvols, vent…
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2023): «https://twitter.com/MestresFina/status/1624525479230246913». Twitter.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Els canvis de temps», p. 2.
És un mes molt variable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 180. Universitat Miguel Hernández.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2», p. 45. Editorial Miguel A. Salvatella.

El febrer, nou cares té

10 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 94. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Un parell de mesos després, la revista publica una altra pàgina amb més dites del treball. La majoria es refereixen al mes de febrer.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca n. 75, març de 1988 (pàg. 19)». La Palanca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 95. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Febrer», p. 34. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 32. Web.
El febrer és rigorós. Té més pocs dies que cap de l'any, però es fa sentir, deixa rastre, pel seu fred.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 149. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Refranes referidos a la variabilidad de las direcciones y velocidades del viento durante los días del mes. En los diversos refranes mencionados, es extraño que en un mes de febrero no haya tiempo adverso, el refrán alude a que a comienzos o a finales del mes, tarde o temprano mal tiempo debe acaecer. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.4. Viento», p. 204. Universitat de les Illes Balears.

Es febrer nou cares té

5 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
I això que és un mes curt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 147. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

El Febrer, nou cares té

4 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

El febrer / nou cares té

3 fonts, 1951.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Febrer», p. 166. AGM.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

El febrer, / nou cares té

2 fonts, 1936.
És una dita molt semblant a l'anterior, que remarca el temps variable del mes. Tenen, doncs, idèntica interpretació, però distinta forma d'expressar-se.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.
Aquí no hi pot haver gaire discussió: el mes en qüestió és de temps variable.
Lloc: Ribera de Sió i Artesa de Segre.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.
Té més pocs dies que cap de l'any, però es fa sentir, deixa rastre, pel seu fred. Per això l'experiència ensenya.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 2 (Any I, 11-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 22. Revista Curiositats de Catalunya.

El febrer set cares té, si convé totes set les trauré

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Els canvis de temps», p. 3.

El febrer, nou cares diu que té, i totes se les ha de menester

1 font, 2007.
9. Fred, neu, pluja, boira, sol, vent…, de tot pot fer durant aquest mes, fins i tot «calor», sempre entre cometes…
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 28. Columna Edicions.

Es Febrer, nou cares té

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 36. Consell de Mallorca.

Febrer, / set cares té

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 7. Sant Romuald», p. 17. Terra Nostra.

Febrer, nou cares fa i de bona cap no en fa

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 12. Pagès Editors.

Febrer, nou cares té

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 156. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Febrer, nou cares te

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 25. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Lo Febré nou cares te, el mati nubol a la tarda seré

1 font, 2021.
Lloc: Vilanova de Meià (Noguera).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_343.jpg. Manuscrit.