Paremiologia catalana comparada digital

Per les filles ben casar no vulguis anar a captar

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1936.

Per ta filla acomodar, no vulguis anar a captar

4 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Pour installer ta fille, ne va pas mendier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Urgell, Segarra.
Equivalent en francès: Pour installer ta fille, fais en sorte de ne pas être obligé de mendier.
Lloc: Perpinyà.

Per tes filles ben casar no vulguis anar a captar

2 fonts, 1936.

Per les filles ben casar, no vulguis anar a captar

1 font, 1999.

Per ta filla acomodar, / no vulguis anar a captar

1 font, 1967.

Per tes filles ben casar, no vulguis anar a captar

1 font, 1951.