Paremiologia catalana comparada digital

Per les finestres no vull perdre el castell

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Per ses finestres, no vull perdre es castell

2 fonts, 1984.
Ho diu el malalt a qui, per curar-li els mals humors, se li recomana que mengi magre i poc. Es diu també assenyalant que un petit descuit pot tenir males conseqüències en coses grosses (F.C.M).
Equivalent en castellà: Más vale perder la ventana que la casa.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1343 Finestres», p. 185. Institut Menorquí d'Estudis.
No donar importància a lo que no en té.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Edificis», p. 201. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per les finestres no vull perdre el castell

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1052», p. 493. Columna Edicions.

Per ses finestres, / no vui perdre 's castell

1 font, 1918.
Ho diu es malalt, an es que, per curar-li els mals humors se li recomana que mengi magre i poc. Se diu també senyalant q'un petit descuit pot tenir males conseqüencies en coses grosses.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XVI.- Edificis», p. 299. Institut Menorquí d'Estudis.