Paremiologia catalana comparada digital

De mal cep no pot sortir bon sarment

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1888.

De mal cep no pot sortir bon sarment

14 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1044. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 63. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2186», p. 30. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Equivalent en francès: D'un mauvais cep ce peut sortir un bon sarment.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.
Recomana triar bé.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «1. El medi», p. 261. Cossetània Edicions.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de juny. Dites. Brollar», p. 65. La Costa Publicacions.
(2000): L'Estel «Dites sobre ceps i cepades», p. 19. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites sobre sarment», p. 24. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre ceps i cepades». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el sarment». Web.

De mal cep no em pot sortir bon sarment

2 fonts, 1984.
Sarment.
Forgas Berdet, Esther (1984): AC Conca Barberà - Espitllera (Montblanc), 1/9/1984, p. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs a la vinya», p. 55. Revista Espitllera.
Forgas Berdet, Esther (1984): Revista Espitllera, pàg. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs de la vinya. Sarment». Web.

De mal cep, mal sarment

2 fonts, 2007.
Sinònim: El fill del gat, si no se li assembla de la cua se li assembla del cap.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «169», p. 57. Garsineu Edicions.
Equivalent en castellà: De tal palo, tal astilla.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 61. Autoedició.

De mal cep / no en pot sortir bona sarment

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cep», p. 27. Edicions Polígrafa.

De mal cep / no pot sortir bon sarment

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cep. Aforismes», p. 60. Associació d'Excursions Catalana.

De mal cep / no pot sortir bon serment

1 font, 1888.
Sinònim: Ni de mal cep plantis la vinya, / ni de mala mare la filla.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 131. Associació d'Excursions Catalana.

De mal cep, mal serment

1 font, 2019.
Sinònim: Els testos s'assemblen a les olles (del mig o de les vores).
Badia i Pujol, Jordi (2019): Ras i curt «Deu dites mal dites - https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-dites-mal-dites/». Vilaweb.