Paremiologia catalana comparada digital

Per por de mal any no deixis de sembrar

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Per por de mal any no deixis de sembrar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 379. Edicions 62.

Per por de mal any, no deixis de sembrar

2 fonts, 1926.
Significa que la temor dels perills possibles no ha d'infondre pessimisme ni aturar d'obrar.
Sinònim: Qui per por dels ocells no sembra, no cull | Si per por dels pardals es deixara de sembrar, tard collirien.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Por Refr. g)». Editorial Moll.
Significa que la temor dels perills possibles no ha d'infondre pessimisme ni aturar d'obrar.
Sinònim: Qui per por dels ocells no sembra, no cull.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Por», p. 94. Editorial Moll.

Per por de mal any, / no deixis de sembrar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Sembrar», p. 191. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per por de mal any, no se deixa de sembrar

1 font, 1992.
Sinònim: No s'ha de deixar de sembrar per por dels ocells.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2824», p. 350. Columna Edicions.