Paremiologia catalana comparada digital

Perdona a cell qui es tarda d'errar i es cuita de penedir

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1889.

Perdona a aquell qui s tarda de errar e es cuyta de pinedre

1 font, 1889.
Bonsenyor, Jahuda (1889): Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato «Capitol XI. De humilitat e misericordia e perdo», p. 27. Imprenta d'en Joan Colomar y Salas.

Perdona a aquell qui's tarda de errar e es cuyta de pinedre

1 font, 1889.
Font: DCVB (Jahuda Dits, c. 11).
Bonsenyor, Jahuda (1889): Llibre de paraules e dits de savis e filosofs, los Proverbis de Salamo, lo Llibre de Cato «DCVB, s. v. 'Cuitar'». Editorial Moll.
Font: DCVB (Jahuda Dits, c. 11).
Bonsenyor, Jahuda (1889): Llibre de paraules e dits de savis e filosofs, los Proverbis de Salamo, lo Llibre de Cato «DCVB, s. v. 'Pinedre'». Editorial Moll.
Font: DCVB (Jahuda Dits, c. 11).
Bonsenyor, Jahuda (1889): Llibre de paraules e dits de savis e filosofs, los Proverbis de Salamo, lo Llibre de Cato «DCVB, s. v. 'Tardar'». Editorial Moll.

Perdona a cell qui es tarda d'errar i es cuita de penedir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1707», p. 98. Columna Edicions.

Perdona a cell qui-s tarda d'errar e-s cuyta de penedir

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 77. Tarascó, Viladot & Cuesta.