Paremiologia catalana comparada digital

Perdre pistonada

23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.

Perdre pistonada

10 fonts, 1995.
Si decau o minva una activitat.
Sinònim: Perdre bufera.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell respiratori. Flegmes, grills, foguetes i tapaments de pit», p. 144. Editorial Gregal.
Perdre força, energia.
Sinònim: Anar fluix de bieles.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 374. Editorial Gregal.
Quan una persona s'encalla en parlar sense arribar a ser quec. Una pistonada és el moviment del pistó d'un extrem a l'altre del cilindre d'un motor dins el qual es mou. Els primers motors estaven dotats d'un pistó i, a poc a poc, anaren augmentant la potència (segueix a l'original).
Lloc: Torredembarra.
Comes Nolla, Gabriel (1995): De proa a popa: el món dels pescadors de Torredembarra a través de les seves dites, p. 129. Edicions El Mèdol.
Tornar-se despistat, perdre l'atenció en alguna cosa, desconcertar-se.
No recordava l'aniversari de la seva dona i va pensar que perdia pistonada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Despistar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vaig quedar planxat, però resignat. Les velles expressions avui han perdut pistonada.
Llavina, Jordi (2020): Núvol «Parlem-ne: ¿Flors i violes o tururut violes? - https://www.nuvol.com/llengua/parlem-ne-flors-i-violes-o-tururut-violes-91609». Núvol. El digital de Cultura.
Amb significat de «anar a la decadència», «perdre forces», «estar fotut».
Es comminava a si mateix a no perdre pistonada en el seu comportament normal.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 261. Llibres de l'Index, S.A.
Tornar-se despistat, perdre la memòria.
No recordo com es diu; ja dec perdre pistonada.
Sinònim: Ja ho diré demà | Ja ho diré cantant.
Pujadas, Ester (2022): La Resistència «Curiositats lingüístiques». Web.
Perdre força o energia, afluixar, desinflar-se. Malgrat que no consta al DIEC, pistonada és d'ús força corrent en diverses contrades. Deriva de pistó: disc que s'ajusta a l'interior d'un cilindre, dins el qual pot moure's alternativament cap a un i altre extrem. A més, pot fer-ho molt ràpidament i de manera repetitiva.
L'últim any la recuperació econòmica ha perdut pistonada.
Sinònim: Perdre bufera | Anar fluix de bieles.
Pujadas, Ester (2022): La Resistència «Curiositats lingüístiques». Web.
A partir d'aquí la història va començar a perdre pistonada i la seva ment va cercar camins alternatius.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 62. Alberti Editor.
Sinònim: Baixar de l'hort.
Sayeras Quera, Ricard (2023): «https://twitter.com/rsayerasq/status/1732670174786936898». Twitter.
Temps té un ús molt més ampli, i com més va més. Per contra, oratge va perdent pistonada.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Oratge», p. 14. Cossetània Edicions.
En un text literari probablement no ens crida l'atenció trobar certes paraules que han perdut pistonada a peu de carrer. Ja sabem que el registre literari és el refugi de molt de lèxic que els parlants han anat arraconant per raons diverses.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Torbar», p. 173. Cossetània Edicions.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

No perdre pistonada

7 fonts, 1997.
No desaprofitar avinenteses, oportunitats, per aconseguir allò que es persegueix.
Ui, aquesta mossa no perd pistonada: d'aquí poc la tindrem de directora, ja ho veuràs.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 224. Autoedició.
Aprofitar qualsevol avinentesa en la consecució d'alguna cosa.
Aquesta noia no perd pistonada, aprofita qualsevol avinentesa per ascendir professionalment.
Sinònim: Ésser una aranya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aprofitar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Ull viu!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «655», p. 193. Garsineu Edicions.
—I se'n creen de noves? —No tantes com en perdem. Amb la mecanització industrial, per exemple, va sortir «no perdre pistonada». N'hi ha alguna, però no gaires.
Maresma, Assumpció; Badia i Pujol, Jordi (2022): «Josep Espunyes: «No som nosaltres que fem la llengua: és la llengua que ens fa a nosaltres»». Vilaweb.
Aprofitar totes les ocasions.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pistonada f.», p. 263. Edicions 62.
Aprofitar qualsevol avinentesa en la consecució d'alguna cosa.
En Nil no perd pistonada; aprofita qualsevol ocasió per esdevenir cap de l'oficina.
Sinònim: Ésser una aranya.
Pujadas, Ester (2022): La Resistència «Curiositats lingüístiques». Web.
I quina és la manera més efectiva d'assegurar que no perdem pistonada? Aquesta pregunta té moltes respostes, que no pretenc abordar.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Rufarda», p. 23. Cossetània Edicions.

No perd pistonada

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Perd pistonades

1 font, 2012.
Del que de vegades sembla que se'n va del cap, que repapieja: mestraleja, marceja…
Sinònim: Està malament de la cabòssia.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels poc seny», p. 21. Brau Edicions.

Perdre (No perdre) pistonada

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 54. Edicions Víctor.